Un Archivista Resuelve el Enigma de la "Lanza en Astillero" en el Quijote
Introducción El debate sobre la expresión "lanza en astillero" al inicio de *Don Quijote de la Mancha* de Miguel de Cervantes ha sido un tema de discusión filológica durante años. La reciente labor del archivero sevillano José Cabello Núñez ha proporcionado una solución innovadora a este enigma, gracias a su investigación sobre documentos históricos y firmas de Cervantes. La Investigación de Cabello Núñez José Cabello Núñez ha encontrado tres firmas de Cervantes y un total de 70 documentos históricos que han sido cruciales para comprender aspectos desconocidos de la vida y el trabajo del autor. De estos documentos, 33 han sido publicados y los restantes 37 están actualmente en estudio. Su investigación ha permitido descifrar el significado real de "lanza en astillero", un término que ha suscitado múltiples interpretaciones. El debate se intensificó con la traducción al castellano moderno realizada por Andrés Trapiello. En la primera edición de su traducción...